Export ePub 3

L’export ePub 3 produit par les outils Métopes est nativement accessible : aucun travail supplémentaire n’est nécessaire sur le XML lui-même. L’accessibilité repose sur les métadonnées d’accessibilité renseignées dans l’en-tête du document, qui sont ensuite exploitées automatiquement par l’export.

Renseigner les métadonnées d’accessibilité

Dans la manifestation Epub du document (teiHeader > fileDesc > publicationStmt), un bloc Métadonnées d’accessibilité permet de décrire le niveau d’accessibilité du fichier :

• Mode d’accès : textuel, etc.
• Caractéristique d’accessibilité (champ répétable, un par caractéristique) : ARIA, affichage à contraste élevé, ordre de lecture, navigation structurelle, table des matières, déverrouillé, texte alternatif…
• Risque sonore ?, Risque de clignotement ?, Risque lié au mouvement ?
• Mode d’accès suffisant : auditif, tactile, textuel, visuel (cases à cocher)
• Résumé d’accessibilité : description libre

Si le texte contient des objets spécifiques (formules, images, audio…), ces métadonnées doivent être complétées en conséquence (ajouter les caractéristiques d’accessibilité concernées, préciser les risques le cas échéant, et compléter le résumé d’accessibilité).

Choisir le format ePub

Dans le menu déroulant du format (à côté de Publication, initialement affiché OpenEdition ou autre), choisir ePub.

Lancer l’export

Une fois le format ePub sélectionné, l’onglet Exports propose une seule option : Export ePub 3 Accessible.

Une fenêtre Exporter en ePub3 propose le chemin de destination par défaut. Les paramètres de conversion affichés sont techniques et n’ont normalement pas besoin d’être modifiés ; cliquer sur OK pour lancer l’export.

Résultat

L’export crée un dossier epub3, enfant du dossier XML du dossier de travail. Le résultat final est un fichier .epub du même nom que le fichier XML source, à cet emplacement :

[dossier de travail]/XML/epub3/[nom_du_fichier].epub