Métopes

Outils

Les outils sont déployés sous forme de modules additionnels aux logiciels, d'abord de de traitement de texte, puis à un éditeur d'arbre XML. Ce système permet, à partir des distinctions éditoriales converties en opérations de stylage, la production automatique de fichiers XML-TEI par des modèles de stylage Microsoft Word et des XSLT d’export intégrées à LibreOffice.

Liste des outils disponibles

Une extension pour le logiciel de traitement de texte Microsoft Word

À quoi sert-elle ?

Un outil qui convertit un manuscrit DOCX mis en forme avec le modèle de stylage Métopes en un fichier XML structuré (XML-TEI Commons Publishing). Le format DOCX est un des points de départ de la chaîne éditoriale.

Résumé
  • Objectif : Convertir un document Word (.docx) stylé selon le modèle Métopes en XML-TEI, le format pivot de la chaîne éditoriale.
  • Pour qui ? : Éditeurs et éditrices de revues ou d’ouvrages scientifiques qui reçoivent des manuscrits en Word.
  • Niveau technique : Débutant – nécessite d’apprendre à appliquer le modèle de style, mais la conversion elle-même est automatisée.
Que puis-je faire avec ?
  • Appliquer un jeu de styles Word normalisés à un manuscrit brut
  • Convertir automatiquement le fichier stylé en XML-TEI structuré
  • Migrer d’anciens fichiers stylés vers le schéma de données actuel
  • Contrôler et corriger le résultat dans l’éditeur XMLMind XML Editor après conversion
Bon à savoir
  • Nécessite LibreOffice installé en tâche de fond pour la conversion locale (version recommandée : 7.4.7.2).
  • Un stylage non conforme au modèle génère des erreurs à la conversion.
Essayez-la si…

Vous recevez des manuscrits au format DOCX ou ODT et devez amorcer une chaîne de publication structurée en XML-TEI sans repartir de zéro.

De Stylo à Métopes

À quoi sert-il ?

En partenariat avec le laboratoire sur les écritures numériques, nous avons développé une alternative aux logiciels de traitement de texte avec une syntaxe Markdown et des exports propres au schéma Commons Publishing dans l’éditeur de texte Stylo.

Stylo est un outil qui ne nécessite aucune installation en local, il s’agit d’un service web hébergé sur les serveurs de l’IR* HumaNum.

Résumé
  • Objectif : Proposer une alternative à MSWord dans la chaîne éditoriale Métopes.
  • Pour qui ? : Auteurs et autrices qui souhaitent rédiger leur textes en Markdown, dans un solution en ligne, libre et open source. Éditeurs et éditrices de revues ou d’ouvrages scientifiques qui reçoivent des manuscrits en Markdown.
  • **Niveau technique : ** Débutant – nécessite d’apprendre les balises Markdown et l’utilisation du gestionnaire de références bibliographiques Zotero (ou la syntaxe BibTeX).
Que puis-je faire avec ?
  • Écrire en Markdown seul ou en mode collaboratif
  • Organiser les références bibliographiques avec Zotero
  • Application des styles bibliographiques automatiquement
  • Bénéficier de multiples exports directement depuis Stylo (HTML5, ePub, XML TEI, PDF, etc.)
  • Convertir automatiquement le fichier stylé en XML-TEI structuré
  • Contrôler et corriger le résultat dans l’éditeur XMLMind XML Editor après conversion
  • Bénéficier de toutes les transformations et exports de la chaîne Métopes
  • Produire en direct un fichier zip que l’on peut importer dans Lodel 1 et 2
Bon à savoir
  • Nécessite un compte HumanId ou Zotero ou Hypothesis pour fonctionner.
Essayez-le si…

Vous souhaitez écrire vos textes (articles, chapitres, notes de réunion, thèsen mémoire) dans un environnement en texte brut développé par des chercheurs pour l’écriture et et l’édition scientifique.

Des modules pour l’éditeur d’arbre XMLMind

À quoi servent-ils?

Un ensemble de commandes et une collection de feuilles de transformation XSLT qui transforment un document XML-TEI Commons Publishing Métopes vers les formats attendus par les plateformes de diffusion (OpenEdition, Cairn, PKP) ou vers des formats de lecture (ePub 3, HTML5).

Résumé
  • Objectif : Exporter le fichier XML-TEI pivot vers les formats requis pour la diffusion et le dépôt sur différentes plateformes.
  • Pour qui ? : Éditeurs et éditrices de revues ou de collections diffusées sur plusieurs plateformes.
  • Niveau technique : Intermédiaire : nécessite de connaître le flux éditorial Métopes.
Que puis-je faire avec ?
  • Exporter un numéro de revue ou un ouvrage vers OpenEdition (Journals ou Books)
  • Générer un export compatible avec Cairn.info
  • Produire un fichier JATS-NLM pour les plateformes qui l’exigent
  • Générer un ePub 3 accessible à partir du même fichier XML-TEI source
  • Produire une version HTML5 pour diffusion web
Bon à savoir
  • L’export vers Cairn.info nécessite des outils spécifiques réservés aux structures sous contrat avec cette plateforme.
  • Un seul fichier source XML-TEI suffit à produire plusieurs formats de sortie, la logique de Single Source Publishing.
Essayez-les si…

Vous devez diffuser un même contenu avec plusieurs modalités de publication (OpenEdition, Cairn, OJS…) sans le ressaisir ni le reformater plusieurs fois.

Import dans le logiciel de PAO Adobe InDesign

À quoi sert-il ?

Un ensemble de scripts et de feuilles XSLT qui importent un flux XML-TEI Commons Publishing Métopes dans Adobe InDesign pour produire une mise en page imprimable ou un PDF.

Résumé
  • Objectif : Injecter automatiquement le contenu XML-TEI structuré dans une maquette InDesign, pour la production d’éditions imprimées ou de PDF mis en page.
  • Pour qui ? : Maquettistes, éditeurs et éditrices préparant une édition imprimée ou un PDF.
  • Niveau technique : Avancé : maîtrise d’InDesign et de la chaîne éditoriale Métopes nécessaire.
Que puis-je faire avec ?
  • Importer automatiquement un article ou un chapitre XML-TEI dans un gabarit InDesign
  • Importer un volume complet (plusieurs unités éditoriales) en une seule opération
  • Produire une mise en page prête pour l’impression ou l’export PDF
  • Conserver la cohérence entre le contenu structuré et la mise en forme finale
  • Compatible Adobe InDesign CS4 à CC CC 2026 21.6
Bon à savoir
  • Nécessite l’installation préalable des scripts et des feuilles XSLT (Saxon) dans les dossiers dédiés d’InDesign.
  • Compatible avec les versions CS4 à CC 2026 21.6 d’Adobe InDesign.
Essayez-le si…

Vous produisez des éditions imprimées ou des PDF mis en page à partir de contenus déjà structurés en XML-TEI, et voulez éviter une ressaisie en maquette.

Circé, un service de transformation de document

À quoi sert-il ?

Un service de conversion en ligne qui transforme - entre autres - les fichiers Word stylés Métopes en XML-TEI directement sur un serveur, sans installation locale de LibreOffice. Permet de scénariser des processus de transformation d’un fichier au format X vers le format Y.

Résumé
  • Objectif : Offrir une conversion à distance des fichiers stylés Métopes vers XML-TEI, en alternative ou en secours à la conversion locale.
  • Pour qui ? : Éditeurs et éditrices de revues ou d’ouvrages scientifiques.
  • Niveau technique : Débutant : interface accessible via un simple menu dans XML Mind ou un webservice, aucune installation requise.
Que puis-je faire avec ?
  • Convertir un fichier Word stylé en XML-TEI sans installer LibreOffice localement
  • Migrer d’anciens fichiers stylés Métopes vers le schéma Commons Publishing actuel
  • Dépanner une conversion locale qui échoue
  • Imaginer d’autres scénarios de transformation
Bon à savoir
  • Service mis à disposition par l’infrastructure de recherche Métopes ; nécessite une connexion internet.
Essayez-le si…

Vous rencontrez des difficultés avec la conversion locale, ou vous devez effectuer des transformations spécifiques.

Liste des outils bientôt disponibles

Une extension pour le logiciel de traitement de texte LibreOffice

À quoi sert-elle ?

Un outil qui convertit un manuscrit ODT mis en forme avec le modèle de stylage Métopes en un fichier XML structuré (XML-TEI Commons Publishing). Le format ODT est un des points de départ de la chaîne éditoriale.

Résumé
  • Objectif : Convertir un document issu de LibreOffice Writer (.odt) stylé selon le modèle Métopes en XML-TEI, le format pivot de la chaîne éditoriale.
  • Pour qui ? : Éditeurs et éditrices de revues ou d’ouvrages scientifiques qui reçoivent des manuscrits en ODT.
  • Niveau technique : Débutant – nécessite d’apprendre à appliquer le modèle de style, mais la conversion elle-même est automatisée.
Que puis-je faire avec ?
  • Appliquer un jeu de styles Word normalisés à un manuscrit brut
  • Convertir automatiquement le fichier stylé en XML-TEI structuré
  • Migrer d’anciens fichiers stylés vers le schéma de données actuel
  • Contrôler et corriger le résultat dans l’éditeur XMLMind XML Editor après conversion
Bon à savoir
  • Nécessite LibreOffice installé en tâche de fond pour la conversion locale (version recommandée : 7.4.7.2).
  • Un stylage non conforme au modèle génère des erreurs à la conversion.
Essayez-la si…

Vous recevez des manuscrits au format DOCX ou ODT et devez amorcer une chaîne de publication structurée en XML-TEI sans repartir de zéro.

Une extension pour OJS/OMP

À quoi sert-elle ?

Une extension pour Open Journal Systems (OJS) et Open Monography Systems (OMP) qui permet de charger un flux XML (TEI ou JATS) produit par Métopes et de générer automatiquement une page de diffusion en plein texte HTML.

Résumé
  • Objectif : Intégrer un article encodé en XML-TEI Commons Publishing ou XML-JATS dans OJS/OMP et générer une page HTML plein texte.
  • Pour qui ? : Équipes techniques et éditeurs et éditrices de revues utilisant OJS (ou OMP pour les ouvrages).
  • Niveau technique : Avancé concernant installation et configuration technique côté serveur. Intermédiaire dans l’usage courant de l’outil.
Que puis-je faire avec ?
  • Importer un article XML (TEI ou JATS) directement dans OJS/OMP
  • Générer automatiquement une page HTML plein texte
  • Charger les images liées à l’article via une seule archive
  • Personnaliser l’apparence de la page générée (template, CSS, JS)
  • Compatible avec les versions OJS 3.3 à 3.5
Bon à savoir
  • S’inscrit dans le projet FAIREST, qui vise aussi l’interopérabilité JATS/TEI entre OJS et Lodel.
Essayez-la si…

Vos contenus éditoriaux sont diffusés sous OJS/OMP et vous voulez proposer une lecture en HTML plein texte à partir de vos fichiers XML structurés, sans ressaisie.

Accessibilité

Taille du texte

AccueilAstuces & veille