Utiliser le modèle de stylage étendu, qui contient tous les styles sans case à cocher.

Ce phénomène est généralement dû à la présence d’éléments de structure dans la maquette InDesign, qu’il peut être difficile de nettoyer.

La méthode recommandée est de créer une nouvelle maquette en reproduisant l’empagement et en respectant les règles de constitution de maquette, puis d’y charger les styles de caractères et de paragraphes.

• Vérifier le nommage des fichiers.
• Vérifier la version de LibreOffice.
• Vérifier l’installation de l’environnement.

Une incohérence dans l’application des niveaux de titre, par exemple un titre de niveau 3 contient un titre de niveau 5, sans présence d’un titre de niveau 4, entraîne l’erreur suivante :

WRONG HEADING LEVEL on “…” should be x but is y.

Vérifier les niveaux de titres dans le fichier stylé, à l’emplacement du texte précisé dans le message d’erreur.

Il s’agit d’un oubli de configuration de l’environnement dans le fichier stylé : la langue principale du document et le type d’unité éditoriale n’ont pas été renseignés.

Revenir au fichier Word et vérifier que le modèle attendu est lié au document et la configuration effectuée (veiller à bien enregistrer à nouveau les changements, Word ne considérant pas la liaison d’un modèle comme une modification).

Les PDF destinés à être embarqués lors de l’import sur OpenEdition doivent se trouver dans le sous-dossier PDF-online du dossier INDD du dossier de travail courant.

Leur nom doit correspondre à celui de leur équivalent XML.

Indique que les styles personnalisés du modèle de stylage ne sont pas disponibles.

Si le modèle de stylage est lié au document, vérifiez que l’option “Mise à jour des styles de document” est bien cochée.

Si le modèle est enregistré dans les modèles globaux, vérifiez que vous avez bien activé la commande “Config. env.”.

Indique soitun problème d’initialisation du modèle soit que le lien avec ce dernier a été rompu par une action tierce du logiciel.

Ré-ouvrir le document résout le problème.

Cocher la case Mise à jour automatique des styles du document.

Cette erreur indique l’absence de chaînage des blocs de texte dans la maquette InDesign.

Cette erreur JavaScript générique se déclenche le plus souvent en présence de :

• un mauvais chaînage des blocs de texte ;
• des colonnes de tableau fusionnées plus grandes que l’empagement ;
• des chaînes de caractères insécables très longues dans une note de bas de page (une URL, par exemple).

Suivre les instructions du guide d’installation.

L’obtention du logiciel XML Mind XML Editor nécessite de contacter l’équipe Métopes, qui ne peut pas le diffuser publiquement.

Selon les besoins, les outils disponibles sur le site peuvent également répondre à une partie des besoins.

Les formules doivent être insérées dans le fichier Word avec l’outil Équation natif de Word (ou en LaTeX), et non saisies sous forme de texte brut : un texte brut empêche leur interprétation au moment du passage en XML.

Leur conversion en image (SVG ou EPS, selon le format de sortie visé — PAO InDesign, Lodel 1, Lodel 2…) se fait en général au tout dernier moment, juste avant les exports. Pour cette étape, envoyer le fichier XML-TEI concerné à l’assistance Métopes, qui le renvoie avec les formules converties en images intégrées.

Pour un export InDesign, préférer les images au format EPS : le format SVG peut poser problème selon la version d’InDesign utilisée.

Il s’agit d’un problème récurrent de Word, contournable de la façon suivante : insérer un paragraphe vide avant les références et un autre après, styler en Références bibliographiques les références et les deux paragraphes vides en même temps, puis supprimer les paragraphes vides.

L’ancienne adresse du serveur hébergeant les add-ons (https://pdnpreprod) n’est plus utilisée, en particulier après une réinstallation ou un changement de poste.

Dans XML Mind, menu Install add-ons :

• supprimer l’ancienne adresse si elle est encore présente ;
• cliquer sur Add et saisir la nouvelle adresse : https://www.metopes.fr/tools/current/metopes.xxe_addon ;
• valider via OK.

Dans le fichier XML-TEI, ajouter l’attribut rendition="#rtl" sur l’élément concerné (par exemple le <p> du résumé), et déclarer le rendition correspondant dans l’en-tête du document :

<rendition scheme="css" xml:id="rtl">direction:rtl ; text-align:right ;</rendition>

Selon la plateforme ou le format d’export ciblé, cet attribut peut ne pas suffire à lui seul (la ponctuation finale d’un paragraphe peut par exemple se retrouver en début de ligne) : contacter l’assistance Métopes en cas de rendu incorrect malgré cette déclaration.

Dès lors qu’un style n’est pas reconnu lors de la conversion en XML-TEI, le contenu est préservé et converti en un élément TEI <p>, documenté d’un attribut et d’un valeur d’attribut qui vous indique le nom du style fautif.

<p rend="unknownstyle:nomdustyle">
  Texte texte texte texte texte texte…
</p>

Deux options possibles : la correction dans l’éditeur XML ou (recommandée), le retour au fichier .docx pour correction de stylage.

Contacter l’assistance Métopes par e-mail à assistance-metopes@unicaen.fr.

Il n’y a pas de calendrier fixe de formations, afin de conserver une certaine souplesse : à défaut de pouvoir proposer une date immédiate, la demande est prise en compte lors de la planification des formations futures.